2016年对整个医疗行业来说是风起云涌的一年。资本市场的涌入，互联网医疗、生态医疗、海外医疗旅行等的兴起，让整个医疗产业异彩纷呈。
截至2016年12月，某知名翻译平台总计接受医疗行业订单820单，翻译内容涵盖器械产品说明书、医疗网站、病例或体检报告、医疗文献报告、医疗合同、医院书面知会文档（知情同意书、住院须知等），其中医疗器械的产品说明、使用手册等翻译需求占有较大比例。
在已有的820个医疗翻译订单中医疗器械翻译订单共计672单。其中，中译英语种占比达80%，其次是日韩、德法、意大利、西班牙、泰语等语言。其中，韩语、印度语订单呈现逐渐增长态势。
在现有医疗行业翻译订单中，病例、体检报告也一直呈现上升趋势，占据总体订单的8%。这部分订单主要基于两种情况，
一是随着国际交流加深，各医疗机构接待的外籍人员增多，为提供更全面的对外服务，实现双方信息沟通而产生的翻译需求；
二是受限于国内医疗资源与技术，很多人开始寻求国外更高的医疗技术与服务，跨境医疗的逐渐兴起。
在病例报告订单中，英语、日语、韩语、德语占据90%，这主要由于美国、欧洲发达的医疗技术，日本、韩国较高的医疗技术及较好的医疗服务，这些国家也成为国人进行跨境医疗消费的主要目标市场。而从客户群体对翻译订单的反馈来看，语言问题仍然是跨境医疗消费的交流障碍，不只笔译订单会有所增加，陪同口译等需求也在持续上涨。
【虹桥医游网】提供全球远程会诊，预约国内外专家诊疗、体检、美容与抗衰、生殖、旅行等服务，为顾客提供跨地域及跨境高性价比的医疗资讯，提供专业医学翻译及全程陪同就诊，让您医游之路更安心、省心。
5月19-21日，上海展览中心，我们等你！
国内专业的医疗旅游展，5届的沉淀积累，中国医疗旅游板块。辐射全球18个国家和地区，450余家全球著名医院和知名医疗机构，历届共接待全国各地家庭及医疗、旅游中介约6万人次到场参观。
此次展会，汇集了包括美国、德国、西班牙、日本、韩国、瑞士、泰国、印度、新加坡等地的众多具有国际知名度的重量级医疗旅游机构参展，展出范围包括：精密体检、生殖技术、辅助生殖、医美整形、私人定制旅游、重症治疗、月子中心、鲜活细胞抗衰老、养生疗养、中医疗养等。
你想知道会有哪些企业参加吗？你想知道医疗旅游行业最新发展动向吗？那就赶快来参加吧！
欢迎报名参加：
2017年5月19日，上海
2017第三届世界医疗旅游大会上海峰会
暨第六届中国国际医疗旅游上海展览会
报名信息：姓名、单位、职务、电话、邮箱
（也可将报名信息发至以下电话号码）
微信/电话：18221305818
邮件：hq@1uchina.com 微信：hq-web
论坛支持、赞助：18501797889
